Οδηγίες για έναν Ορθόδοξο Χριστιανό (Άγιος Φιλάρετος της Νέας Υόρκης)

 

Instructions for an Orthodox Christian

St. Philaret of New York

1. Remember: you are a son (daughter) of the Orthodox Church. These are not empty words. Remember under what obligation this places you.

2. Earthly life is fleeting. You won't notice how it flashes by. But by this life, the eternal lot of your soul will be determined. Do not forget this not even for a moment.

3. Try to live piously. Pray to God in church; pray to God at home with reverence, with faith, with devotion to the will of the Lord. Carry out the holy and salvific rules of the Church, her regulations and commandments. Outside the Church, outside of obedience to her, there is no salvation.

4. The gift of speech is a great gift of God. It elevates a person to nobility, it immeasurably lifts him over other earthly creatures. But how mankind which has become perverse now abuses it. Protect this gift and know how to use the word in a Christian manner. Do not judge, do not speak idly. Fear as fire foulness of speech and seductive speaking. Do not forget the words of our Lord and Savior: “by thy words shalt thou be justified and by thy words shalt thou shall be condemned.” Do not permit lying. The Holy Scriptures sternly warn: “The Lord will destroy all those who speak a lie.”

5. Love your neighbor as yourself according to the Lord's commandment. Without love there is no Christianity. Remember: Christian love is self-sacrificing, and not egotistical. Do not miss an opportunity to perform a work of love and mercy.

6. Be modest, pure and chaste in your deeds, words and thoughts. Do not imitate the perverse. Do not take their example, and avoid any closeness to them. Without need, have nothing to do with unbelievers — unbelief is contagious. Observe modesty and decency always and everywhere; don't become infected with the shameless customs of our days.

7. Fear and flee from vainglory and pride. Pride cast down from the heavens the highest and most powerful of angels. You remember: thou art earth and unto the earth shalt thou return…. Deeply humble yourself.

8. The basic objective of life is to save the soul for eternity. Let this be the main objective and concern of your life. Woe unto him who destroys his soul through indifference and carelessness.

May the Lord bless you and help you.

Your spiritual father,

+Metropolitan Philaret

Μετάφραση google

Οδηγίες για έναν Ορθόδοξο Χριστιανό

Άγιος Φιλάρετος της Νέας Υόρκης

1. Θυμήσου: είσαι γιος (κόρη) της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αυτά δεν είναι κενά λόγια. Θυμηθείτε κάτω από ποια υποχρέωση σας θέτει αυτό.

2. Η γήινη ζωή είναι φευγαλέα. Δεν θα παρατηρήσετε πώς περνάει. Αλλά από αυτή τη ζωή, η αιώνια παρτίδα της ψυχής σου θα καθοριστεί. Μην το ξεχνάτε αυτό ούτε για μια στιγμή.

3. Προσπάθησε να ζήσεις ευλαβικά. Προσευχηθείτε στον Θεό στην εκκλησία· προσευχηθείτε στον Θεό στο σπίτι με ευλάβεια, με πίστη, με αφοσίωση στο θέλημα του Κυρίου. Εκτελέστε τους ιερούς και σωτηρικούς κανόνες της Εκκλησίας, τους κανονισμούς και τις εντολές της. Έξω από την Εκκλησία, έξω από την υπακοή της, δεν υπάρχει σωτηρία.

4. Το δώρο του λόγου είναι ένα μεγάλο δώρο του Θεού. Ανυψώνει έναν άνθρωπο στην αρχοντιά, τον ανεβάζει ανυπολόγιστα πάνω από άλλα γήινα πλάσματα. Αλλά πώς η ανθρωπότητα που έχει γίνει διεστραμμένη τώρα την καταχράζεται. Προστατέψτε αυτό το δώρο και μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη λέξη με χριστιανικό τρόπο. Μην κρίνεις, μην μιλάς αδρανώς. Ο φόβος ως φωτιά βρομιά του λόγου και η σαγηνευτική ομιλία. Μην ξεχνάτε τα λόγια του Κυρίου και Σωτήρα μας: «με τα λόγια σας θα δικαιωθείτε και με τα λόγια σας θα καταδικαστείτε. ” Μην επιτρέπετε το ψέμα. Η Αγία Γραφή προειδοποιεί αυστηρά: «Ο Κύριος θα καταστρέψει όλους εκείνους που λένε ψέματα. ”

5. Αγάπα τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου σύμφωνα με την εντολή του Κυρίου. Χωρίς αγάπη δεν υπάρχει Χριστιανισμός. Θυμηθείτε: Η χριστιανική αγάπη είναι αυτοθυσία και όχι εγωιστική. Μην χάσετε την ευκαιρία να εκτελέσετε ένα έργο αγάπης και ελέους.

6. Να είσαι σεμνός, αγνός και αγνός στις πράξεις, τα λόγια και τις σκέψεις σου. Μην μιμείσαι τον ανώμαλο. Μην παίρνετε το παράδειγμά τους, και αποφύγετε οποιαδήποτε κοντινή επαφή μαζί τους. Χωρίς ανάγκη, δεν έχετε καμία σχέση με τους άπιστους - η απιστία είναι μεταδοτική. Παρατηρήστε τη σεμνότητα και την ευπρέπεια πάντα και παντού· μην μολυνθείτε από τα ξεδιάντροπα έθιμα των ημερών μας.

7. Φόβος και φυγή από τη ματαιότητα και την υπερηφάνεια. Η υπερηφάνεια εκτόξευσε από τον ουρανό τον υψηλότερο και ισχυρότερο από τους αγγέλους. Θυμήσου: εσύ είσαι γη και στη γη θα επιστρέψεις.... Βαθιά ταπεινωθείτε.

8. Ο βασικός στόχος της ζωής είναι να σωθεί η ψυχή για την αιωνιότητα. Ας είναι αυτός ο κύριος στόχος και μέλημα της ζωής σας. Αλίμονο σε αυτόν που καταστρέφει την ψυχή του μέσα από την αδιαφορία και την απροσεξία.

Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας βοηθήσει.

Ο πνευματικός σου πατέρας,

+Μητροπολίτης Φιλάρετος

ΠΗΓΗ:https://www.facebook.com/photo/?fbid=10226407216386512&set=gm.2014020905623710&idorvanity=188848898140929