′′ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει.′′ (Ψλμ. 33:19)

 

I know a man who kept no long strict fasts, no vigils, did not sleep on bare earth, imposed on himself no other specially arduous tasks; but, recollecting in memory his sins, understood his worthlessness and, having judged himself, became humble - and for this alone the most compassionate Lord saved him; as the divine David says: 'The Lord is near to them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit' (Ps. 34:18). In short, he trusted the words of the Lord and for his faith the Lord received him.

St. Symeon the New Theologian

Γνωρίζω έναν άνθρωπο που δεν κρατούσε μακριές και αυστηρές νηστείες, ούτε αγρυπνίες, δεν κοιμήθηκε σε γυμνή γη, δεν επέβαλε στον εαυτό του  άλλες  επίπονες ασκήσεις · αλλά, αναλογιζόμενος στη μνήμη του τις αμαρτίες του, κατανοώντας την αναξιότητά του και, έχοντας κρίνει τον εαυτό του, έγινε ταπεινός - και γι ' αυτό και μόνο ο συμπονετικός Κύριος τον έσωσε · όπως λέει ο θείος Δαβίδ: ′′ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει.′′ (Ψλμ. 33:19). Με λίγα λόγια εμπιστεύτηκε τα λόγια του Κυρίου και για την πίστη του τον παρέλαβε ο Κύριος.

Αγ. Συμεών ο Νέος Θεολόγος

ΠΗΓΗ: The Love Of The Beautiful