Δευτέρα 29 Νοεμβρίου 2021

Πρόσεχε, μην πάρουν τα μυαλά σου αέρα (Άγιος Αντώνιος της Όπτινα)

 


κουσα, τι οκογενειακή σας ζωή, τό σπίτι σας, δέν εναι ξω πό ρρώστιες καί πό λλες λυπηρές καταστάσεις, καί λυπήθηκα πολύ. Καί παρακάλεσα τόν Κύριο, νά σς πισκεφθ μέ εσπλαχνία καί λεος· καί νά θεραπεύσει τίς σθένειές σας.

Τί νά κάμωμε;

τσι τό θέλησε Κύριος: νά μή περνάει πρόσκαιρη ατή ζωή χωρίς πίκρες καί θλίψεις.

* * *

γία Γραφή λέγει: «πσα κεφαλή ες πόνον καί πσα καρδία ες λύπην» (σ. 1,5). Δηλαδή: Δέν θά βρες στόν κόσμο κεφάλι χωρίς σκοτορες- καρδιά χωρίς πόνο καί στενοχώριες.

Καί ατό σχύει χι πλά γιά κάθε νθρωπο· λλά καί γιά τούς γίους!

Δέν πάρχει γιος, ποσο γιος καί τέλειος καί ν ταν – νά πέρασε στή ζωή του χωρίς πόνο καί θλίψη, χωρίς νά ποφέρει.

Γιατί μως; γιατί;

παντάει πόστολος Παλος: «να μή περαίρομαι». Γιά νά μή πάρουν τά μυαλά μου έρα! Γιατί, νθρωπος, ταν τά χει λα καλά, μεγαλοπιάνεται (Β\’ Κορ. 12,7).

Καί ποιος μεγαλοπιάνεται, σκέφτεται πάνθρωπα· καί μιλάει καί νεργε πάνθρωπα!

ν λοιπόν γιοι σάν τόν πόστολο Παλο πόφεραν πολλά, γιά νά μήν πάρουν τά μυαλά τους έρα, πόσο πιό πολύ εναι γιά μς εεργεσία θεϊκή, ταν ποφέρουμε!

Πότε εναι γιά μς πόνος εεργεσία;

ταν μς κάνει καί ψάχνουμε νά δομε, πς περπατμε.

ταν ατό δέν τό κάνουμε, πό μόνοι μας, μς χρειάζονται ο θλίψεις· γιατί εναι μόνος τρόπος πο μπορε νά μς κάμει νά ξυπνήσουμε.

 

Μετάφραση: +ὁ Ν. Μ.

 

(Περιοδικό “Λυχνία”, Ἱ. Μ. Νικοπόλεως καὶ Πρεβέζης)

 

Πηγή: http://paterikos.blogspot.com/

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου