+ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΒΕΡΚΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

 

«Αυτή είναι η Αποστολική πίστη, αυτή είναι η πίστη των Πατέρων, αυτή είναι η Ορθόδοξη πίστη»

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Κυρίω, θα ακούσετε αυτά τα πανηγυρικά και σημαντικά λόγια στην Ιεροτελεστία της Ορθοδοξίας που η Ιερά Εκκλησία έχει καθιερώσει να υπηρετείται αυτή την ημέρα. Η πρώτη εβδομάδα της Αγίας και Μεγάλης Σαρακοστής έκλεισε μια εβδομάδα εντατικής προσευχής και ασκητικής μετάνοιας. Τώρα ο Ιερός Ναός, επιθυμώντας να μας ενθαρρύνει και να μας παρηγορήσει, καθιέρωσε για εμάς αυτή την πρώτη εβδομάδα της Μεγάλης Σαρακοστής, την πρώτη Κυριακή, μια πνευματική γιορτή, μια πιο αγαπητή και κοντά στις καρδιές μας - Ο Θρίαμβος της Ορθοδοξίας.

Ο εορτασμός αυτός τελέστηκε για πρώτη φορά το 842 στην Κωνσταντινούπολη παρουσία της Μακαριστής Αυτοκράτειρας Θεοδώρας από τον Σεβασμιότατο Πατριάρχη Μεθόδιο σε ανάμνηση της ανατροπής της τελευταίας τρομερής αίρεσης που κλόνισε την Εκκλησία του Χριστού, την αίρεση της εικονομαχίας. Αλλά σε αυτή τη γιορτή η Αγία Εκκλησία σηματοδοτεί τον θρίαμβο της αγίας Ορθόδοξης πίστης γενικά, τη νίκη της επί όλων των ασεβών αιρέσεων, των ψεύτικων διδασκαλιών και των σχισμάτων.

Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός ο Σωτήρας ίδρυσε την Εκκλησία Του στη γη για να σωθούν όλοι όσοι της ανήκουν, να μπορέσουν να ξεφύγουν από τα δίχτυα του διαβόλου και να εισέλθουν στην Ουράνια Βασιλεία που προετοιμάστηκε γι' αυτούς

Ο διάβολος άσκησε όλη του τη δύναμη για να ανατρέψει και να καταστρέψει την Εκκλησία του Χριστού και, μέσω αυτού, να εμποδίσει τη σωτηρία των ανθρώπων, Αρχικά σήκωσε τρομερούς διωγμούς εναντίον της Εκκλησίας εκ μέρους των Ιουδαίων και των ειδωλολατρών. Για σχεδόν τρεις αιώνες το αίμα των Χριστιανών μαρτύρων κυλούσε ασταμάτητα. Αλλά ο διάβολος δεν τα κατάφερε στο έργο του. Το αίμα των μαρτύρων, σύμφωνα με την εύστοχη δήλωση του Χριστιανού απολογητή Τερτουλιανού, έγινε σπόροι των Χριστιανών. Ο Χριστιανισμός θριάμβευσε πάνω στους διώκτες του. Τα πράα αρνιά του ποιμνίου του Χριστού μεταμόρφωσαν την οργή  των λύκων διωκτών τους σαν σε πραότητα αρνίων.

Όμως ο διάβολος δεν αντιστάθηκε μετά την ήττα που υπέστη στα χέρια των μαρτύρων. Όταν η Εκκλησία του Χριστού θριάμβευσε στον κόσμο, ανέβασε έναν νέο, ακόμα πιο επικίνδυνο διωγμό εναντίον της: από το εσωτερικό της Εκκλησίας, όπως είχε προβλέψει ο Άγιος Απόστολος Παύλος στη συνομιλία του με τους πρεσβυτέρους της Εφέσου: «οι άνδρες σηκώθηκαν μιλώντας διεστραμμένα πράγματα". Ο Παύλος αποκάλεσε τέτοιους ανθρώπους σκληρούς λύκους. [Πράξεις 20:29,30]. Αυτοί ήταν οι λεγόμενοι αιρετικοί που προσπάθησαν να διαστρεβλώσουν την αληθινή διδασκαλία του Χριστού σχετικά με την πίστη και την ευσέβεια προκειμένου να καταστήσουν αυτή τη διδασκαλία αναποτελεσματική για τους ανθρώπους.

Όταν συνέβη αυτό, η Αγία Εκκλησία, στο πρόσωπο των καλύτερων υπηρετών της, πήρε τα όπλα εναντίον αυτών των αιρετικών για να υπερασπιστεί την αληθινή, ανόθευτη διδασκαλία της. Άρχισαν να γίνονται συγκλήσεις συνόδων πρώτα τοπικά και μετά οικουμενικά. Επίσκοποι ενώθηκαν από όλες τις γωνιές της γης και μέσω του Αγίου Πνεύματος έδωσαν φωνή στην καθαρή και ανόθευτη Αλήθεια, ακολουθώντας το παράδειγμα της Α' Αποστολικής Συνόδου της Ιερουσαλήμ [Πράξεις 15:6-29]. Έκοψαν και αιρετικούς από την Εκκλησία και τους αναθεματισαν.

Αυτό ήταν σύμφωνα με την ξεκάθαρη εντολή του ίδιου του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε, «ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης» [Ματθαίος 18:17]. Και σύμφωνα με την εντολή του Αγίου Αποστόλου Παύλου, εκείνου του μεγάλου αποστόλου προς τα έθνη που είπε, « ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω» [Γαλά tians 1:8]. Και σε άλλο μέρος αναφέρει: «εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθᾶ» [Ι Κορ. 16:22].

Έτσι η συγκινητική, μεγαλοπρεπής και πανηγυρική τελετή της ΟΡΘΟΔ0ΞΙΑΣ παίρνει την αρχή της από τον ίδιο τον Κύριό μας Ιησού Χριστό και από τον μεγάλο Απόστολο του, που κλήθηκε από Αυτόν να είναι ο απόστολος στα έθνη, δηλαδή όλου του ειδωλολατρικού κόσμου.

Από τον ένατο αιώνα η Αγία Εκκλησία έχει καθιερώσει ότι αυτή η ιεροτελεστία πρέπει να υπηρετείται την πρώτη Κυριακή της Αγίας Μεγάλης Σαρακοστής και να ονομάζεται Ορθόδοξη Κυριακή. Η εορτή, αδελφοί και αδελφές, είναι ιδιαίτερα  σημαντική στους κακούς καιρούς που βιώνουμε, εποχές κατά τις οποίες η Ορθοδοξία βάλλεται.

Αυτή η ταλάντωση και ο κλονισμός της Ορθόδοξης πίστης οφείλεται σε εκείνα τα ίδια τα πρόσωπα που θα έπρεπε να την ενισχύουν και να την υποστηρίζουν στις ψυχές των πιστών. Όσοι θα έπρεπε να είναι στυλοβάτες της Αγίας Ορθοδοξίας υψηλά ιστάμενοι ιεράρχες συμπεριλαμβανομένων και των επικεφαλής των συγκεκριμένων Τοπικών Εκκλησιών, αποχωρούν από την Αλήθεια της ΑΓΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ. Είναι τρομερό να λέμε ότι ακόμα και ο προϊστάμενος της Κωνσταντινοπολιτικής Εκκλησίας, που είναι γνωστή ως Οικουμενική Εκκλησία, ο άνθρωπος που θεωρείται πρώτος ιεράρχης όλης της ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, έχει χαράξει αυτό το μονοπάτι! Πάνω σε όλα αυτά υπάρχει αναμφίβολα το έντυπο της Αποστασίας για το οποίο προανήγγειλε ο Άγιος Απόστολος Παύλος [II Θεσ. 2:3] η αποστασία των Χριστιανών από τον Χριστό.

Τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με αυτήν την Αποστασία. Η μεγάλη απειλή για την αληθινή Χριστιανική πίστη, την Ορθόδοξη πίστη, είναι το λεγόμενο «Οικουμενικό Κίνημα», με επικεφαλής το γνωστό ως «Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών», ένα σώμα που αρνείται το δόγμα της ενότητας και του αλάνθαστου της Αληθινής Εκκλησίας του Χριστού και κάνει προσπάθειες να διαστρεβλώνοντας την πίστη, να δημιουργήσει μια νέα ψεύτικη Εκκλησία η οποία, κατά τη δική μας οπτική γωνία, θα είναι αναμφίβολα η Εκκλησία του Αντιχρίστου, εκείνη η ψεύτικη εκκλησία που ο Αντίχριστος, του οποίου ο ερχομός ετοιμάζεται τώρα γρήγορα στον κόσμο.

Από τη διδασκαλία του Λόγου του Θεού και των Αγίων Πατέρων της Εκκλησίας, γνωρίζουμε ότι ο Αντίχριστος θα είναι τόσο ο θρησκευτικός όσο και ο πολιτικός ηγέτης όλης της ανθρωπότητας: θα σταθεί επικεφαλής της νέας καθολικής ψεύτικης Εκκλησίας· θα είναι επίσης ο ιδρυτής  μιας νέας παγκόσμιας κυβέρνησης και θα επιχειρήσει να υποτάξει όλους στην απόλυτη εξουσία του.

Η Ορθόδοξη πίστη: αυτή είναι η πίστη των Αποστόλων, η πίστη των Πατέρων, είναι εκείνη η πίστη που έχουν οι Αποστολικοί Πατέρες, οι άμεσοι μαθητές των Αγίων Αποστόλων, και οι Άγιοι Πατέρες και Διδάσκαλοι της Εκκλησίας και οι νόμιμοι διάδοχοι τους, κατατέθηκε από το Άγιο Πνεύμα, ερμηνεύτηκε για μας στα θαυμάσια και εμπνευσμένα γραπτά τους.

Αδελφοί και αδελφές, πρέπει να κρατήσουμε αυτή την πίστη σταθερά εάν επιθυμούμε την αιώνια σωτηρία!

Τώρα θα εκτελέσουμε μαζί σας αυτή τη βαθιά διδακτική, συγκινητική και άκρως επίσημη ιεροτελεστία που αποτελείται από δύο μέρη: το πρώτο μέρος είναι η προσευχή της Αγίας Εκκλησίας για όλους εκείνους που έχουν παραστρατήσει ή έχουν απομακρυνθεί από την αληθινή Ορθόδοξη πίστη· στο Δεύτερο μέρος  Η Αγία Εκκλησία προφέρει τρομακτικό ανάθεμα εναντίον όλων των ψευδοδιδασκάλων, αιρετικών και σχισματικών που έχουν γίνει πεισματάρηδες στην κακία τους και που δεν επιθυμούν να επανενωθούν με την αληθινή Εκκλησία του Χριστού αλλά αντίθετα αγωνίζονται εναντίον της.

Τότε θα ψάλλουμε Αιώνια Μνήμη για όλους τους κεκοιμημένους υπερασπιστές της Αγίας Ορθοδοξίας και Χρόνια Πολλά για τους υπερασπιστές της αγίας Ορθόδοξης πίστης και Εκκλησίας που είναι ακόμα ανάμεσα στους ζωντανούς.

Αμήν.

Κυριακή της Ορθοδοξίας 1971

ΠΗΓΗ: www.facebook.com/bishopgeorge.schaefer

Το κείμενο είναι μεταφρασμένο από την google και ελαφρώς πειραγμένο στο συντακτικό για να γίνει πιο κατανοητό. Σε περίπτωση λαθών ζητώ συγνώμη και παραθέτω και το κείμενο αυτούσιο στα Αγγλικά.

SERMON OF ARCHBISHOP AVERKY ON SUNDAY

OF ORTHODOXY

"This is the Apostolic faith, this is the faith of the Fathers, this is the Orthodox faith ”

Beloved brothers and sisters in the Lord, you will hear these solemn and significant words in the Rite of Orthodoxy which the Holy Church has established to be served on this day. The first week of Holy and Great Lent has ended a week of intensified prayer and ascetical repentance. Now the Holy Church, desiring to encourage and console us, has established for us in this first week of Great Lent, on its first Sunday, a spiritual celebration, one most dear and close to our hearts - The Triumph of Orthodoxy.

This celebration was first performed in 842 in Constantinople in the presence of the Blessed Empress Theodora by His Holiness Patriarch Methodius in memory of the overthrow of the last terrible heresy to shake Christ's Church, the heresy of iconoclasm. But in this celebration the Holy Church marks the triumph of the holy Orthodox faith in general, her victory over all impious heresies, false teachings and schisms.

Our Lord Jesus Christ the Saviour founded His Church on earth so that all belonging to her could be saved, could elude the nets of the devil and enter into the Heavenly Kingdom prepared for them.

The devil exerted all his strength to overthrow and destroy the Church of Christ and, through this, to hinder the salvation of men, At first he raised up terrible persecutions against the Church on the part of the Jews and pagans. For almost three centuries the blood of Christian martyrs flowed without ceasing. But the devil did not succeed in his task. The blood of the martyrs, according to the apt statement of the Christian apologist Tertullian, became the seeds of Christians. Christianity triumphed over its persecutors. The meek lambs of Christ's flock transformed the wolf-like rage of their persecutors into lamb-like meekness.

But the devil did not resist after the defeat he suffered at the hands of the martyrs .When the Church of Christ triumphed in the world he raised up a new, even more dangerous persecution against her: from within the Church, as the Holy Apostle Paul had foretold in his conversation with the Ephesian presbyters: "men arose speaking perverse things". Paul called such men grievous wolves. [Acts 20:29,30]. These were so-called heretics who tried to pervert the true teaching of Christ concerning faith and piety in order to make this teaching ineffective for men.

When this happened, the Holy Church, in the person of its best servants, took up arms against these heretics in order to defend its true, undistorted teaching. There began to be convoked first local and then ecumenical councils. Bishops came together from all the corners of the earth and through the Holy Spirit they gave voice to the pure and undistorted Truth, following the example of the First Apostolic Council of Jerusalem [Acts 15:6-29]. They also cut off heretics from the Church and anathematized them.

This was in according with the clear commandment of Our Lord Jesus Christ Himself who said, If he neglect to hear the Church, let him be unto thee as a heathen man and a publican. [Matthew 18:17]. And in accordance with the commandment of the Holy Apostle Paul, that great apostle to the nations who said, But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed [Galatians 1:8]. And in another place he states: If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be anathema. Maranatha [I Cor. 16:22].

Thus our moving, majestic and solemn Rite of ORTHOD0XY takes its beginning from our Lord Jesus Christ Himself and from his great Apostle, called by Him to be the apostle to the nations, i.e. of the whole pagan world.

From the ninth century on the Holy Church has established that this rite should be served on the first Sunday of Holy Great Lent and that it be named Orthodox Sunday. The rite, brothers and sisters, is particularly important and significant in the evil times we are experiencing, times in which the Orthodox : faith is wavering and shaking.

This wavering and shaking of the Orthodox faith is due to those very persons who ought to be strengthening and supporting it in the souls of the faithful. Those who should be pillars of Holy Orthodoxy high ranking hierarchs including the heads of certain Local Churches are departing from the Truth of HOLY ORTHODOXY. It is terrible to have to say that even the head of the Constantinopolitan Church, which is known as the Ecumenical Church, the man considered to be the first hierarch of all ORTHODOXY, has set out this path! On all of this there undoubtedly lies the print of the Apostasy about which the Holy Apostle Paul foretold [II Thess. 2:3] the apostasy of Christians from Christ.

We are now face to face with this Apostasy. The major threat to true Christian faith, the Orthodox faith, is the so called "Ecumenical Movement", headed by what is known as the "World Council of Churches", a body which denies the doctrine of the unity and infallibility of the True Church of Christ and attempts to create from all the presently existing and distorted the faith, a new false Church which, from our point of view, will without any doubt be the Church of Antichrist, that false church which the Antichrist, whose coming is now being rapidly prepared in the world, will head.

From the teaching of the Word of God and the Holy Fathers of the Church we know that the Antichrist will be both the religious and political leader of all humanity: he will stand at the head of a new universal false church which the Antichrist, whose coming is now being rapidly prepared in the world, will head. From the teaching of the Word of God and the Holy Fathers of the Church, we know that the Antichrist will be both the religious and political leader of all humanity: he will stand at the head of the new universal false Church; he will also be the director of one new world government and will attempt to submit all to his absolute power.

The Orthodox faith: this is the faith of the Apostles, the faith of the Fathers, it is that faith which the Apostolic Fathers, the direct disciples of the Holy Apostles, and the Holy Fathers and Teachers of the Church and their lawful successors, established by the Holy Spirit, interpreted for us in their marvellous and inspired writings.

Brothers and sisters, we must hold this faith steadfastly if we desire eternal salvation!

Now we shall perform with you this deeply instructive, moving and highly solemn rite which consists of two parts: the first part is the prayer of the Holy Church for all those who have gone astray or fallen away from the true Orthodox faith; in the second part the Holy Church pronounces dread anathema against all false teachers, heretics and schismatics who have grown stubborn in their malice and who do not wish to reunite with the true Church of Christ but instead struggle against her.

Then we shall sing Eternal Memory for all departed defenders of Holy Orthodoxy and Many Years for those defenders of the Holy Orthodox faith and Church who are still among the living.

Amen.

Sunday Of Orthodoxy 1971